NatashaI specialize in Russian, Ukrainian, and English. Being born in Ukraine I was blessed to grow up with both Ukrainian and Russian as my mother tongues. My studies towards degree in Finance and Marketing were split between Ukrainian State University of Kharkov and New York University in NYC, where I had lived for 11 years. Later my cultural horizons have been broadened with experience of living in Spain and Ireland.I’ve studied translation technique at CUNY Hunter (New York, NY) and have been working as a freelancer for the past 4 years combining this occupation with jobs in Marketing/Advertising and with teaching English and Russian to private students. My latest endeavor was a job in on-line advertising department at Google for Russian market, where among other experiences I've been translating and editing marketing materials and communications.
By the end of June I'll be freelancing full-time again!
Patricia Our specialist in Spanish, English, French, and German languages and cultures. Patricia is from Madrid, where she received her degree in Studies of English language and culture at Autónoma University. She loves Spain, but she also has great interest in other cultures. Pursuing her passion for languages and cultures she had studied in Germany, France and finally received Masters in Literary Translation from Trinity College in Dublin, Ireland. Patricia has been practicing translation and interpretation for the past 3 years combining it with lecturing on Hispanic Studies at Trinity College and private tutoring on English and Spanish languages. She is very enthusiastic about what she does and is invaluable to our team as a versatile resource of insights and expertise on many cultures. AnnaAnna specializes in Russian, Ukrainian and English translations. Anna is a native Ukrainian who cherishes her motherland and strives to pass her appreciation of Ukrainians and their heritage to her children. She was brought up in Kharkov, Ukraine and later moved with her family to Australia. During 9 years of studying and working in Sydney and Melbourne Anna developed proficiency in English and also discovered her interest in working as a translator, writer and teacher, despite (or thanks to) getting her first degree in Commerce at Macquarie University in Sydney. Anna has returned to Ukraine with her newly formed family of husband and 2 children and has been successfully freelancing for the past 3 years. She adds to our team her profound understanding of Ukrainian culture and language as well as first-hand knowledge of Australia and its specifics. KatyaKatya is native Ukrainian professional translator with 13+ years of experience working with Russian/Ukrianian>English/German pairs. Katya specializes in technical, scientific, and economic translations. She studied linguistics and translation in Kharkov State University in Ukraine and teaching English in Talpiot Collegue in Tel Aviv, Israel. Besides working as a translator Katya taught English and German at schools in Ukraine and Israel. |
|
